If the error message 'please wait till the proces has ended' is displayed, it is important to check whether a sales order has been blocked. This can be done via the System Administration -> System Administration -> Blocked Records program.
If this is not the case, please contact the help desk.